close
團體JYJ的金在中吐露了在練習生時間因為非常辛苦，與相戀女友分手的實情。 金在中於21日下午在首爾三清洞的一間咖啡店，在進行中的電影《Jackal來了》宣傳車與 每日經濟-Star Today的訪談中說到：「很多人在練習生時期都過得很辛苦。我在練習生 時期也是很辛苦，而那時是有喜歡進而交往的人。不過因為那段時間太辛苦了，也就分手 了。」 金在中在描寫傳說中殺手(宋智孝)和頂級明星(金在中)的懸疑綁架劇《Jackal來了》中飾 演韓流明星-頂級歌手一角。劇中，殺手是受了頂級明星在無名且辛苦時期所交往而拋棄 的女生所託，才來綁架他的。 當金在中被問到是否有類似的經驗時，他回想道：「小時候有交往過4年8個月左右的女朋 友，我因為追求夢想而來到首爾，我們也就此分手了。」、「以"東方神起"出道之後有聯 絡過，不過這朋友先說了:要聯絡的話好像不好吧。」 他笑著說：「講真的，我是想就這樣做朋友就好，但是看來她好像不想以這種方式相處呢 。不過她是我回憶中的人，我會永遠繼續記得她的。」 金在中邊笑著講：「第一次通過audition的時候，我唱歌唱得並不好。俊秀是人證啊!」 ，又想起過去說著：「因為沒有錢的關係，就常長步行於公司所在的狎鷗亭到乙支路之間 ，也就無限重複聽著CDplayer，跟著哼哼唱唱，這對能成為現在的我是有著很大的幫助呢 。」 對於劇中崩壞形象的模樣：「我沒有負擔呢」、「這是讓我跨足電影界的作品，所以非常 的感謝呢。此外，我的願望是也想嘗試別的作品呢。」 《Jackal來了》是部可以看到金在中和宋智孝嶄新面貌的愉快作品，從15日開始就與觀眾 們見面了。
翻譯F:PTT-JYJ @ktam
全站熱搜
留言列表